tempora F600 60.06L

Plaqueuse de chants


img

Productivité, flexibilité et confort d'utilisation

Le temps, sans doute la ressource principale d'une entreprise de menuiserie moderne, était le critère central lors du développement du concept de machine tempora.  L'usinage des chants doit être aussi rapide, aussi simple et aussi efficace que possible. Pour ce faire, les modèles tempora allient les compétences essentielles de la vitesse, de la rapidité, de la flexibilité et du confort d'utilisation au sein d'un concept global convaincant. Les résultats finaux de l'usinage pour les chants en continu et les bandes satisfont aux exigences les plus élevées et correspondent aux normes de plus en plus strictes de l'usinage complet des chants à tous les niveaux.

Des agrégats d'usinage des chants modernes et optimisés et un corps de la machine flexible garantissent fiabilité et stabilité absolue même lors de vitesses d'usinage élevées. Les variantes de commandes faciles à utiliser, « x-motion plus » et « e-motion », assurent une précision maximale lors des répétitions et permettent un temps de préparation très court grâce à des programmes d'usinage configurables individuellement. Ceci est valable pour une commande manuelle ainsi que pour l'unité de commande smartouch. 

La tempora 60.06L est dotée d'un agrégat d'arrondissement d'angles à un ou deux moteurs jusqu'à une hauteur de pièce de 60 mm.

L'agrégat "advantEdge" breveté introduit le "joint invisible" dans votre atelier. Sur les trois emplacemets libres, vous pouvez équiper votre tempora  d'un agrégat d'arrondissement des angles à un  ou deux moteurs ainsi  que d'agrégats de finition de votre choix. L'unité de commande intuitive smartouch avec son écran tactile à  10"- ou 16" assure un confort de commande maximal ainsi qu'une productivité élevée.

... machines prémium FORMAT-4 pour des exigences prémium

  • Puissance maximale et constante en exploitation industrielle
  • Solutions de production spécifiques au client
  • Construction lourde à composants prémium
  • Packs d'équipement pleins de variantes à solutions de haute technologie
  • Précision de la construction mécanique à très haut niveau
  • Confort d'utilisation prémium
  • Design primé
  • Qualité et précision "made in Austria"
  • Productivité sans compromis
  • Pack de prestations complet avant, pendant et après l'acquisition
  • Solutions de financement sur mesure

Détails

Guidage de chants

Guidage de chants



Selon le domaine d’application, il est possible d’utiliser un matériau en rouleau ou en bande de 0,4 à 6 mm pour un panneau d’une épaisseur mesurant jusqu’à 60 mm. Un capteur infrarouge détecte le matériau de chant disponible. Le chargeur pour l’alimentation automatique de matériau en bande, qui s’effectue via le rouleau à picots, offre une capacité de réception de 120 mm.

Unité de commande « smartouch » avec m-motion

Unité de commande « smartouch » avec m-motion



La nouvelle unité de commande « smartouch » avec écran tactile 10,4' et la commande m-motion permettent une sélection simple et rapide des agrégats ainsi qu’une surveillance complète de toutes les fonctions de la machine.

  • Sauvegarde et consultation des programmes de travail personnalisés
  • Sélection des agrégats à positionnement motorisé
  • Réglage fin des agrégats au 1/100 de millimètre près
  • Représentation configurable de manière intuitive et explicite des agrégats
  • Réglage des paramètres de colle (EVA ou PUR)
  • Sélection des agrégats en fonction de la commande
  • Réglage fin des paramètres de déclenchement des agrégats
  • Plan de maintenance, messages d’erreur en texte clair, compteur de mètres linéaires

  • Unité de commande « smartouch » avec x-motion PLUS

    Unité de commande « smartouch » avec x-motion PLUS



    L’unité de commande « smartouch » et la connexion au réseau minimisent les réglages manuels. Elles permettent également de sélectionner et de commander rapidement, simplement et de manière intuitive les agrégats ainsi que de surveiller entièrement toutes les fonctions de la machine depuis l’écran. Les fonctions de l’écran « smartouch » comprennent entre autres :

    • un espace de stockage illimité pour les programmes de chants personnalisés
    • un plan de maintenance, un compteur de mètres linéaires
    • une représentation simplifiée et intuitive des agrégats et des fonctions
    • un choix des agrégats et un réglage de précision des agrégats à positionnement motorisé (précision de réglage au 1/100 de millimètre près) depuis le panneau de commande
    • un réglage de la température de la colle et une réduction automatique de la température de la colle en mode veille Disponible dès maintenant pour les dimensions d’écran de 10,4' à 15'

    Agrégat de pré-fraisage
    Ainsi le «joint» est d’une parfaite qualité

    Agrégat de pré-fraisage
    Ainsi le «joint» est d’une parfaite qualité



    Deux agrégats d'assemblage opposés, pilotés avec temporisation et pilotables séparément avec fraises d'assemblage diamantées assurent un usinage haut de gamme des chants avant de les encoller. Avec l'agrégat d'assemblage, vous obtenez des chants de colle sans éclats sur les pièces avec revêtement. Après une découpe préliminaire exacte, l'agrégat de calibrage vous permet un formatage aux dimensions finales souhaitées. Sur les modèles e-motion, le réglage de la profondeur du fraisage est réalisé par positionnement motorisé.

    Agrégat d’encollage : temps de chauffage réduit, mise en route rapide

    Agrégat d’encollage : temps de chauffage réduit, mise en route rapide



    Le bac à colle à revêtement en téflon pour colles PUR ou EVA dispose d’une capacité de contenance de 1,5 kg et permet ainsi une application d’environ 375 mètres linéaires sur un panneau de 19 mm. Le court temps de chauffage de seulement 10 minutes garantit une mise en route rapide. Sur demande, l’unité de raclage intégrée facilite et accélère le nettoyage et le processus de changement de colle.

    Format-4 « advantEdge » pour un joint à l’aspect irréprochable

    Format-4 « advantEdge » pour un joint à l’aspect irréprochable



    L’agrégat « advantEdge » breveté de Format-4 permet de réaliser des joints d’apparence irréprochable lors de l’usinage de chants co-extrudés et de matériaux de chants laser. L’agrégat fonctionne selon la pièce à usiner et il peut être activé ou désactivé directement depuis le panneau de commande. « advantEdge » donne une apparence homogène à la pièce avec matériau de panneau et de chant, en particulier sur les zones très brillantes. Les couleurs des chants assorties au matériau garantissent des joints à l’apparence parfaite. De plus, grâce à la suppression du processus complexe de changement de colle pour les chants de couleurs différentes, vous profitez de temps de préparation considérablement réduits.

    Zone de pression : joints de colle presque invisibles

    Zone de pression : joints de colle presque invisibles



    Le premier rouleau, massif et avec temporisation, presse les chants contre la pièce à usiner. Grâce à la commande temporisée, on évite les bavures de colle et le « refoulement » des chants. Les deux rouleaux de pression complémentaire coniques scellent le joint de colle en haut en en bas. Vous pouvez sélectionner deux valeurs de réglage de pression pneumatiques via le panneau de commande : moins de pression pour les matériaux en bande, plus de pression pour les matériaux en rouleau.

    Agrégat de coupe en bout
    Coupes de précision pour chaque utilisation

    Agrégat de coupe en bout
    Coupes de précision pour chaque utilisation



    L’agrégat de coupe en bout se compose de deux unités de sciage indépendantes, équipées de moteurs à haute fréquence (12.000 tr/min). Les guidages linéaires garantissent une très haute précision. Les agrégats de coupe en bout pivotent de 0° à 10° - selon l‘équipement, l‘inclinaison est soit manuelle ou soit pneumatique, dirigée depuis le tableau de commande (p.ex. coupe à 10°, coupe seulement sur la pièce à l‘avant, ou seulement à l‘arrière, ou à l‘avant et à l‘arrière).

    Agrégat de fraisage multi-fonctions
    Précision innovatrice avec réglage rapide

    Agrégat de fraisage multi-fonctions
    Précision innovatrice avec réglage rapide



    L‘unité d‘affleurage à multifonctions pour le fraisage droit, le fraisage à rayon ainsi que pour le chanfreinage de chants de faible épaisseur, est composée de deux unités de fraisage indépendantes avec moteurs à haute fréquence (12.000 tr/min). Des guidages linéaires garantissent la plus haute précision pour un entretien minimal. La construction optimisée des axes de déplacement pour le réglage de l‘épaisseur et du profil des chants vous garantit un changement des réglages très rapide. Selon l‘équipement, l‘agrégat d‘affleurage à multifonctions est positionné manuellement ou pneumatiquement depuis le pupitre de commande.

    Agrégat d’arrondissement des angles
    Une productivité à laquelle vous ne devriez pas renoncer

    Agrégat d’arrondissement des angles
    Une productivité à laquelle vous ne devriez pas renoncer



    Aucune retouche coûteuse des pièces n‘est nécessaire! L'agrégat d'arrondissement des angles Format-4 s'occupe de la « finition » des angles de pièces (également de matériaux Softforming ou Postforming) pour des chants de 0,4-3,0 mm et d'une hauteur de travail de 60 mm pour une vitesse d'avance de 10 m/min. La construction en fonte massive, les guidages linéaires et les fraises HW avec couple de démarrage garantissent une précision de longue durée. La commande de l‘agrégat d‘arrondissement des angles se réalise via l‘écran de commande.

    Agrégat d'arrondissement des angles double à deux moteurs

    Agrégat d'arrondissement des angles double à deux moteurs



    C’est notamment dans le domaine du postforming et du softforming que l’agrégat d’arrondissement des angles à deux moteurs de la tempora 60.06L ouvre de nouvelles dimensions d’usinage ! Les pièces peuvent simplement être usinées avec des profilés variés aux différents angles en un seul processus opérationnel et ne nécessitent aucun travail de retouche pour obtenir une finition parfaite.

    Agrégat de raclage de rayon

    Agrégat de raclage de rayon



    Grâce à la coupe légèrement inclinée, les marquages éventuels du fraisage à rayons sont enlevés afin d'obtenir une finition parfaitement lisse. Le réglage fin s'effectue manuellement. Selon l'équipement, l'agrégat de raclage de rayon est positionné manuellement ou pneumatiquement depuis l'écran de couleur tactile. Sur e-motion, le réglage fin se réalise par positionnement motorisé depuis l'écran de couleur tactile 10,4”.

    Agrégat de polissage

    Agrégat de polissage



    L'agrégat se compose de deux moteurs électriques indépendants l'un de l'autre qui sont équipés avec des brosses en coton. L'agrégat de polissage possède la fonction de nettoyage et de polissage de la partie supérieure et inférieure du chant encollé. Une superbe finition pour des chants en ABS et PVC. Sur demande, nous proposons un dispositif de spray pour la pulvérisation de liquide lustrant sur la pièce.

    Agrégat de raclage de surface

    Agrégat de raclage de surface



    Pour une parfaite finition de la surface de la pièce. Les racleurs de surface libèrent la surface de la pièce de tout résidu éventuel de colle grâce à la coupe légèrement inclinée - un pas supplémentaire pour réussir une pièce avec une parfaite finition.

    Dispositif de pulvérisation de liquide pour une finition parfaite sans besoin de retouche

    Dispositif de pulvérisation de liquide pour une finition parfaite sans besoin de retouche



    Une consommation réduite grâce au pilotage des buses de vaporisation pour l'application d'un agent de démoulage pour la colle PUR, d'un produit anti-statique et de glisse pour les chants délicats ainsi que d'un produit de nettoyage et de polissage pour obtenir des pièces propres et garantissant une parfaite finition sans retouches.

    Lampe infra-rouge
    pour une meilleure adhérence du chant

    Lampe infra-rouge
    pour une meilleure adhérence du chant



    La lampe infrarouge Quartz de haute qualité, activée depuis le panneau de contrôle, réchauffe la surface du chant de la pièce avant l‘encollage et vous assure ainsi une adhérence maximale du chant, spécialement sur les pièces froides.

    Package «Nesting»

    Package «Nesting»



    L‘usinage de pièces avec des perçages de charnières ou de surfaces à angle pointu, est possible de manière optimale grâce au package «Nesting».

    Barre de pression

    Barre de pression



    Dans les deux modèles disponibles (m-motion et x-motion PLUS), la berre de pression est positionnée sur une manivelle.

    Rail d’entrée

    Rail d’entrée



    Le réglage en continu de la prise de copeaux, situé au niveau de l’agrégat de calibrage, constitue le principal avantage de la série tempora.

    puReady : boite d'azote pour bac à colle avec colle PUR

    puReady : boite d'azote pour bac à colle avec colle PUR



    Grâce à la boîte d'azote puReady, vous êtes flexible lors de votre utilisation de colles PUR. À l'avenir, vous serez tranquille lors d'interruptions de la production, de changements de peinture ou de colle. Avec puReady, votre colle PUR, stockée dans de l'azote, reste fraîche et utilisable longtemps. Cela vous permet de rester flexible lors de l'usinage des chants et vous facilite en plus le nettoyage des bacs à colle.

    • Retarde les processus de réaction dans la colle PUR et rallonge ainsi le temps de traitement
    • Facilite et accélère le processus de nettoyage
    • Flexibilité augmentée lors de l'utilisation de couleurs et de colles PUR différentes
    • Offre suffisamment de place pour le rangement de deux bacs à colle
    • Utilisation simple et
      voyants de contrôle faciles à comprendre
    • Mobile et compacte sans raccordement électrique ni connexion d'air comprimé
    • Compatible avec tous les bacs à colle des plaqueuses de chants tempora F600/F800

    Un double gain de place !

    Un double gain de place !



    Pour vos chants, le Format-4 storEdge offre un espace de rangement peu encombrant, remplace le plateau de support de votre machine et peut être écarter rapidement.

    Format-4 storEdge

    Format-4 storEdge



    Le magasin de rangement de chants pratique peut être équipé d'un plateau de support

    Format-4 storEdge plateau de support inclus

    Format-4 storEdge plateau de support inclus



    Les chants le plus importants sont toujours rapidement disponibles et bien rangés. Avec le plateau de support en option, vous pouvez alimenter votre plaqueuse en continue.

    Equipement

    Equipement électrique
    001 Tension du moteur 3x 400 V, fréquence moteur 50 Hz Equipement standard S
    002 Tension du moteur 3x 230 V, fréquence moteur 60 Hz Équipement optionnel
    29 Certificat CSA Équipement optionnel
    77 Climatisation tempora (à partir d'une température ambiante permanente au-delà de 40° C) Équipement optionnel
     
    Dimensions de travail
    Largeur de la pièce à usiner mini * La largeur de la pièce à usiner mini varie selon la longueur de la pièce,la hauteur et la nature de la surface 70
    Longueur mini. du panneau (mm) 140
    Hauteur mini. du panneau (mm) 8
    Hauteur maxi du panneau (mm) 60
    Usinage des matériaux en rouleaux en PVC/ABS de 0,4 à 3 mm d’épaisseur, les alèses jusqu'à 6 mm en alimentation individuelle sont possibles Equipement standard S
    55 Chargeur d'alèses 120mm Équipement optionnel
     
    Agrégats
    Commande à écran couleur tactile 10,4" avec logiciel d'entretien intégré et liaison au réseau disponible Equipement standard S
    76 Ventilateur pour coffret électrique Équipement optionnel
    72 Gestion comptes multi-utilisateurs Équipement optionnel
    Châssis massif en acier mécano-soudé Equipement standard S
    Support de pièces extensible 450 mm - facilite le travail avec des grands panneaux Equipement standard S
    Réglage manuel des rouleaux de pression d‘entraînement de la pièce avec 2 rangées de rouleaux pour assurer une meilleure répartition de la pression sur la pièce Equipement standard S
    Entraînement à chaîne à une vitesse d'avance de 10 m/min et patins caoutchoutés pour une tenue optimale de la pièce Equipement standard S
    60 Entraînement à chaîne à une vitesse d'avance de 10 et 18 m/min et patins caoutchoutés pour une tenue optimale de la pièce Équipement optionnel
    64 Verrouillage pneumatique avec un cyclindre pour empêcher d‘engager la pièce suivante Équipement optionnel
    Plateau pour chant en rouleaux de Ø 750 mm Equipement standard S
    46 Verlängertes Zuführlineal und Tischauflage Équipement optionnel
    Agrégat de calibrage avec temporisation des fraises diamantées et 2 moteurs indépendants à 1,1 kW chacun, 12.000 t/min, prise de copeaux manuellement réglable de 0-3 mm, 2 fraises diamantées inclues (Ø 80 mm, H 49 mm, Z 2+2) Equipement standard S
    44 Minoration du prix pour une tempora 60.06 sans fraises de calibrage (!45) Équipement optionnel
    45 Porte-outils de pré-fraisage d’une hauteur de 64 mm au lieu de 49 mm (!44) Équipement optionnel
    47 fraises de calibrage avec plaquettes interchangeables hauteur 64 mm au lieu de 49 mm (!44/!45) Équipement optionnel
    43 Lampe infra-rouge pour la préchauffe du chant des panneaux Équipement optionnel
    Alimentation automatique des matériaux en rouleaux et en bandes de 0,4 à 6 mm d'épaisseur, les alèses sont possibles par alimentation individuelle. Equipement standard S
    Guillotine pour pré-découpe en bout pour chants PVC/ABS de 0,4–3,0 mm d’épaisseur Equipement standard S
    Agrégat d’encollage en téflon avec une capacité de contenance de 1,5 kg, encollage par rouleau et système de changement rapide ainsi que contrôle des cartouches chauffantes (~ 250 mètres courants par kilo de granulé sur un panneau de 19 mm) Equipement standard S
    67 Fonction d’inversion pour rouleau à encoller Équipement optionnel
    63 Dispositif de nettoyage « easy-clean » du bac à colle standard Équipement optionnel
    61 Agrégat d'encollage advantEdge pour chants co-extrudés à la place du bac à colle standard Équipement optionnel
    62 Agrégat d'encollage advantEdge pour chants co-extrudés Équipement optionnel
    79 contrôle de la pression pneumatique gesteuerte- incl. de mémoire de programme illimité pour l'unité de collage de advantEdge (# 61) Équipement optionnel
    Agrégat de pression à réglage manuel composé d‘un rouleau entraîné massif et de 2 rouleaux passifs coniques, débrayage pneumatique Equipement standard S
    Agrégat de coupe en bout avec 2 moteurs indépendants de 0,35 kW, 12000 t/min, inclinable manuellement de 0–10° Equipement standard S
    Agrégat de fraisage multi-fonctions m-motion pour fraisage de rayon, affleurage et chanfreinage de chants minces avec 2 moteurs indépendants d’une puissance de 0,50 kW et 12 000 t/min chacun Equipement standard S
    51 Agrégat de fraisage multi-fonctions avec rouleaux palpeurs verticaux multiples pour le travail de pièces avec percage de charnières (#64) Équipement optionnel
    Agrégat d'usinage des angles à 1 moteur pour profils post- et softforming jusqu'à 60 mm Equipement standard S
    68 Agrégat d'usinage des angles à 2 moteurs pour profils post- et softforming jusqu'à 60 mm Équipement optionnel
    78 Palpage alternant pour agrégat d'usinage des angles à 2 moteurs Équipement optionnel
     
    Agrégats de finish
    m-motion Agrégat de raclage de rayon, débrayage manuel, réglage mécanique pour R= 2 mm Equipement standard S
    20 Racleur de surface, commande pneumatique temporisée (!21) Équipement optionnel
    21 Racleur de surface pour nesting (#51/ !20) Équipement optionnel
    Agrégat de polissage à 2 moteurs Equipement standard S
    32 Pulvérisateur de nettoyant avant l'unité de polissage (seulement avec l'agrégat de polissage) Équipement optionnel
    42 Pulvérisateur de produit séparateur à l'entrée de la machine ( colle PUR) (!44) Équipement optionnel
    53 vaporisation de lubrifiant Équipement optionnel
     
    Possibilité d’équipement personnalisé
    81 Montage de fers R= 1mm au lieu de R= 2mm Equipement optionnel sans supplément de prix
    86 Montage de fers R= 1,5mm au lieu de R= 2mm (!68) Équipement optionnel
    83 Montage de fers R= 3mm au lieu de R= 2mm Equipement optionnel sans supplément de prix
    33 Eclairage LED Équipement optionnel
     
    Packages
    75 Package x-motion PLUS tempora F 600 60.06L (équipements supplémentaires inclus) Commande « x-motion PLUS » avec écran smartouch 15" à la place d’un écran tactile 10,4" avec logiciel d'entretien intégré et connexion au réseau disponible Agrégat de coupe en bout avec lames de scie « x-motion PLUS » avec 2 moteurs inclinables pneumatiquement Agrégat de fraisage multi-fonctions « x-motion PLUS » pour fraisage de rayon, affleurage et chanfreinage de chants minces avec 2 moteurs indépendants d’une puissance de 0,75 kW, 12 000 t/min chacun, ajustage des chants motorisé et positionnement piloté depuis le panneau de commande 1 mot. Agrégat d’usinage des angles pour profils postforming et softforming jusqu’à 60 mm avec positionnement motorisé Agrégat d’arasage de rayon à 2 axes motorisés et à positionnement piloté, fonction de débrayage pneumatique incl. Équipement optionnel
    75A Package « x-motion PLUS » tempora F 600 60.06L/2 (équipements supplémentaires inclus) Commande « x-motion PLUS » avec écran smartouch 15" à la place d’un écran tactile 10,4" avec logiciel d’entretien intégré et connexion au réseau disponible Agrégat de coupe en bout avec lames de scie « x-motion PLUS » avec 2 moteurs inclinables pneumatiquement Agrégat de fraisage multi-fonctions « x-motion PLUS » pour fraisage de rayon, affleurage et chanfreinage de chants minces avec 2 moteurs indépendants d’une puissance de 0,75 kW, 12 000 t/min chacun, ajustage des chants motorisé et positionnement piloté depuis le panneau de commande 2 mot. Agrégat d’usinage des angles pour profils postforming et softforming jusqu’à 60 mm avec positionnement motorisé Agrégat d’arasage de rayon à 2 axes motorisés et à positionnement piloté, fonction de débrayage pneumatique incl. Équipement optionnel
     
    Accessoires importants
    200-106 - Chariot de nettoyage mobile pour bac à colle avec régulateur de température et actionnement pour rouleau encolleur avec fixation pour le préfuseur Équipement optionnel
    200-107 - Réservoir de rangement pour bac à colle avec déshumidificateur d’air pour colles PUR Équipement optionnel
    202-122 - conservation des chants storEdge, plateau de support inclus Équipement optionnel
    202-123 - conservation des chants storEdge sans plateau de support Équipement optionnel
    210 Dispositif de déplacement Équipement optionnel
     
    Transport
    229 Emballage du container Équipement optionnel
     
    Système de retour U-Motion classic
    602 Retour sans fonction rotative pour pièces à usiner ; longueur 300-2800 mm ; largeur 50-1300 mm ; épaisseur 8-60 mm ; taille des pièces lors d'encollage des bords sur 4 côtés ; min. 300x300 mm ; maxi. 1300x1300mm ; poids maximal < 700mm longueur = 30 kg ; poids maximal > 700mm longueur = 60 kg ; vitesse d'entraînement variable 7-20 m/min; 11 cycles maxi./min rouleau d'entraînement pour le transport en retour des pièces ainsi que station de sortie (2000x800mm) ; 3x400 volt/50-60 Hz ; 6 bars ; 10 Nl/min Équipement optionnel
     
    Système de retour U-Motion professional
    604 Retour avec fonction rotative pour pièces à usiner et place d'empilement pour palettes Euro ; longueur 300-2800 mm ; largeur 50-1300 mm ; épaisseur 8-60 mm ; taille des pièces lors d'encollage des bords sur 4 côtés ; min. 300x300 mm ; maxi. 1300x1300mm ; poids maximal < 700mm longueur = 30 kg ; poids maximal > 700mm longueur = 60 kg ; vitesse d'entraînement variable 7-20 m/min; 11 cycles maxi./min rouleau d'entraînement pour le transport en retour des pièces ainsi que station de sortie (2000x800mm) ; 3x400 volt/50-60 Hz ; 6 bars ; 450 Nl/min Équipement optionnel
     
    Options système de bouclage U-Motion professional
    place d'empilement supplémentaire 1200 mm (1 pièce maxi.) Équipement optionnel
     
    Préparation U-Motion système
    84 Préparation u-motion classic (!85) Équipement optionnel
    85 Préparation u-motion professional (!84) Équipement optionnel
     

    Vidéo

    Catalogues gratuits

    Vous pouvez feuilleter ici le catalogue en ligne, télécharger en pdf ou le demander gratuitement.